1 Peter 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda tudi ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je že na tem, da sodi žive in mrtve.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kí račun dájo onomi: kí je gotov sôditi žíve i mrtve.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vendar si zapomnite, da bodo tudi oni morali nekega dne stopiti pred sodnika, ki bo sodil žive in mrtve. Morajo biti kaznovani za svoj način življenja.
Slovenian 1584
kateri bodo rajtingo dali, timu, kateri je pèrpraulen ſoditi shive inu mèrtve.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti bodo odgovor dajali njemu, ki je pripravljen soditi žive in mrtve.
Slovenian EKU
Ti bodo dajali odgovor njemu, ki je pripravljen, da bo sodil žive in mrtve.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kateri bodo odgovor dajali njemu, ki je pripravljen soditi žive in mrtve.
Slovenian SSP
Toda ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je pripravljen, da bo sodil žive in mrtve.