1 Peter 5:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravljata vas soizvoljena Cerkev, ki je v Babilonu, in moj sin Marko.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdrávla vás, ta z vami vrét odebrána cérkev Boža, štera je v Babilonii, i Marko sin moj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta, ki je tu v Babilonu in jo je tudi Gospod izbral, pošilja svoje pozdrave. Tudi Marko, ki ga ljubim kot svojega sina, vas pozdravlja.

Slovenian 1584

Vam dobru vsdajó, kateri ſo s'vami red isvoleni v'Babylonij, inu moj Syn Marcus.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravlja vas cerkev, z vami izvoljena, ki je v Babilonu, in Marko, sin moj.Pozdravljajte se med seboj s poljubom ljubezni! Mir vam vsem, ki ste v Kristusu!

Slovenian EKU

Pozdravlja vas soizvoljena cerkev v Babilonu in moj sin Marko.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravlja vas izvoljena v Babilonu, in Marko sin moj.

Slovenian SSP

Pozdravljata vas prav tako izvoljena Cerkev, ki je v Babilonu, in Marko, moj sin.