1 Peter 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse svoje skrbi preložite nanj, saj on skrbi za vas.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse svoje skrbi prepustite Bogu, kajti on vam želi to, kar je za vas najboljše.
Slovenian 1584
Vſo vaſho ſkèrb vèrsite na njega, sakaj on ſkèrby sa vas.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
vso skrb svojo zvrnite nanj, ker on skrbi za vas.
Slovenian EKU
Vse svoje skrbi preložite nanj, zakaj on skrbi za vas.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vso skrb svojo vrzite nanj, ker on skrbi za vas.
Slovenian SSP
Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.