1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

kadar ſim sa letiga Hlapzhizha proſsila. Nu vshe je meni GOSPVD mojo proſhnjo dal, katero ſim jeſt od njega proſsila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Za tega dečka sem prosila, in GOSPOD mi je izpolnil prošnjo, ki sem jo prosila od njega.Zato ga tudi jaz izročam GOSPODU; vse dni, dokler bo živel, je izročen GOSPODU. In on se je ondi poklonil GOSPODU.

Slovenian EKU

Za tega dečka sem molila in Gospod mi je spolnil prošnjo, s katero sem se nanj obrnila.

Slovenian SSP

Za tega dečka sem molila in Gospod mi je izpolnil mojo željo, ki sem jo od njega želela.