1 Samuel 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ty Moshje v'Iabesi ſo djali: Iutri hozhemo my k'vam vunkaj pojti, de vy nam vſe ſturite, kar vam dopade.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato reko meščani v Jabesu sovražniku: Jutri pridemo k vam, in storite nam, karkoli se vam zdi prav.
Slovenian EKU
Možje v Jabesu so sporočili: »Jutri se vam bomo predali; potem lahko z nami storite, kar koli se vam prav zdi.«
Slovenian SSP
Možje iz Jabéša so sporočili: »Jutri pridemo ven k vam. Potem lahko storite z nami vse, kar je dobro v vaših očeh.«