1 Samuel 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je ta folk k'Samuelu djal: Gdu ſo ty, kateri ſo djali: Ieli bo Saul zhes nas goſpodoval? Dajte ſemkaj te Moshe, de je vmorimo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče ljudstvo Samuelu: Kdo je ta, ki je rekel: Ali nam bo Savel gospodoval? Dajte sem tiste može, da jih umorimo!
Slovenian EKU
Nato je ljudstvo reklo Samuelu: »Kdo je ta, ki je rekel: ‚Ali nam bo Savel kraljeval?‘ Izročite nam može, da jih pobijemo!«
Slovenian SSP
Tedaj je ljudstvo reklo Samuelu: »Kdo je, ki govori: ›Mar bo Savel kraljeval nad nami?!‹ Izročite te može, da jih usmrtimo!«