1 Samuel 12:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku bote vshe GOSPVDA ſe bali, inu njemu ſlushili, inu njegovo ſhtimo ſluſhali, inu nebote nepokorni uſtam tiga GOSPVDA: Taku bote vy inu vaſh Krajl, kateri zhes vas goſpoduje, sa GOSPVDOM vaſhim Bogum hodili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako se boste bali GOSPODA in njemu služili in glas njegov poslušali in se ne boste upirali povelju GOSPODOVEMU, a boste hodili vi in kralj vaš za GOSPODOM, Bogom svojim, blagor vam.
Slovenian EKU
O da bi se le bali Gospoda, mu služili, poslušali njegov glas in se ne upirali Gospodovemu povelju! O da bi vi in kralj, ki vam vlada, hodili za Gospodom, svojim Bogom!
Slovenian SSP
Če se boste bali Gospoda, mu služili in poslušali njegov glas ter se ne boste upirali Gospodovim ustom, boste živeli tako vi kakor kralj, ki kraljuje čez vas po Gospodu, vašem Bogu.