1 Samuel 12:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſe nikar nevganite sa tem nezhemèrnim: Sakaj onu vam nej h'pridu, inu vas nemore odréſhiti, Satu ker je ena nizhemèrna rezh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.
Slovenian EKU
Ne pristopajte k ničevim malikom, ki ne morejo pomagati in ne rešiti, ker niso nič!
Slovenian SSP
Ne odvračajte se, kajti to bi pomenilo hoditi za ničevostmi, ki ne morejo ne pomagati ne rešiti, ker so ničevosti.