1 Samuel 12:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bujte ſe le GOSPVDa, inu ſlushite njemu svejſtu is celiga ſerza. Sakaj vy ſte vidili, kakove velike rizhy on s'vami della:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bojte se le GOSPODA in v resnici mu služite iz vsega srca svojega, kajti vidite, kakšne velike reči je storil za vas.Ako pa boste vendarle hudo delali, poginete vi in kralj vaš.
Slovenian EKU
Bojte se Gospoda in služite mu zvesto z vsem svojim srcem! Kajti glejte, kake velike reči je storil z vami!
Slovenian SSP
Samo bojte se Gospoda in mu služite v zvestobi z vsem svojim srcem, kajti, glejte, kako velike reči je storil z vami!