1 Samuel 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je rekal k'nym: Bodi GOSPVD prizha supèr vas, inu njegou shalbani na danaſhni dan, de vy néſte niſhtèr v'moji roki naſhli. Ony ſo rekli: Ia, ony imajo pryzhe biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On reče: GOSPOD je priča zoper vas in njegov maziljenec je priča današnji dan, da niste ničesar našli v roki moji. In reko: Priča je!
Slovenian EKU
Odvrnil jim je: »Gospod je priča nasproti vam in njegov maziljenec je priča današnji dan, da niste ničesar našli v moji roki.« Odgovorili so: »Priča.«
Slovenian SSP
Rekel jim je: » Gospod je priča proti vam in njegov maziljenec je priča ta dan, da niste ničesar našli v moji roki.« Rekli so: »Priča je.«