1 Samuel 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu tu oſtru na Koſſah inu Matikah, inu Villah, inu Sekirah ſe je bilu ſkèrhallu, inu ty oſtni ſo ſe bily snuzali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
kadar se je skrhala ostrina na lopatah in motikah in vilah in sekirah; in tudi poostriti osten.
Slovenian EKU
ali če so se skrhale ostrine lemežev, motik, vil ali sekir, ali če je bilo treba zravnati ostne.
Slovenian SSP
Brušenje lemežev in motik je bilo dve tretjini šekla, ena tretjina šekla pa je bila za sekire in nasaditev ostna.