1 Samuel 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar ſta ſe vshe obadva téh Philiſterjeu Kampiſzhu bila pèrkasala, ſo Philiſterji govorili: Pole, Ebreerji ſo is téh Iam priſhli, kir ſo ſe bily ſkryli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prikažeta se torej oba straži Filistejcev; in Filistejci reko: Glej, Hebrejci lezejo iz lukenj, kamor so se bili poskrili.
Slovenian EKU
Ko sta se oba pokazala filistejski straži, so Filistejci rekli: »Glejte, Hebrejci prihajajo iz lukenj, kjer so se bili skrili!«
Slovenian SSP
Tako sta se oba pokazala filistejski posadki. Filistejci so rekli: »Glejte, Hebrejci prihajajo iz lukenj, koder so se poskrili!«