1 Samuel 14:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Saulovi Vahtarji ſo vidili, kir ſo v'Gibei v'BenIamini bily, de ſe je ta mnoshiza reſsipala inu reſtekala, inu bila reſtepena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In stražarji Savlovi v Gibei Benjaminovi so gledali, in glej, množica se razpršuje in bega semtertja.
Slovenian EKU
Savlovi ogledniki so se razgledali v Gabai Benjaminovi, in glej, množica je begala sem in tja.
Slovenian SSP
Savlovi ogledniki so se razgledovali v Gibeát Benjaminu, in glej, množica je valovila in begala sem ter tja.