1 Samuel 14:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſo pak Philiſterje pobyli taiſti dan od Mihmaſa, notèr do Ajalona. Inu ta folk je bil ſilnu truden.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pobijali so ta dan Filistejce od Mikmasa do Ajalona, dasi je bilo ljudstvo silno trudno.
Slovenian EKU
Tako so pobijali tisti dan Filistejce od Mahmasa do Ajalona. Ljudje pa so bili silno utrujeni.
Slovenian SSP
Tako so tisti dan udarjali po Filistejcih od Mihmása do Ajalóna. Ljudstvo pa je bilo zelo izčrpano,