1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Samuel je odgovuril: Kaj je tu tedaj sa enu bekanje teh Ovaz v'moih uſheſſih, inu sa enu mukanje téh Goved kateru jeſt ſliſhim?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Samuel odgovori: Kakovo je to torej beketanje ovac v mojih ušesih in mukanje volov, ki ga slišim?

Slovenian EKU

Samuel je odvrnil: »Kaj pa je to bleketanje drobnice v mojih ušesih in mukanje govedi, ki ga slišim?«

Slovenian SSP

Samuel pa je rekel: »Kaj pa je potem to meketanje drobnice v mojih ušesih in mukanje goveda, ki ga slišim?«