1 Samuel 15:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD je tebe poſlal na pot, inu je rekàl: Pojdi tje, inu cilu saterri te Greſhnike, te Amalekiterje, inu vojſkuj supèr nje, dokler je satarreſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD te je poslal na pot in rekel: Pojdi in kot proklete pogubi grešnike Amalekovce, in bojuj se ž njimi, dokler jih ne zatareš.
Slovenian EKU
In poslal te je Gospod na pot ter zapovedal: ‚Pojdi in pokončaj z zakletvijo grešne Amalečane in bojuj se z njimi, dokler jih ne uničiš!‘
Slovenian SSP
Gospod te je poslal na pot in rekel: ›Pojdi in z zakletvijo pokončaj grešnike Amalečane ter se bojuj z njimi, dokler jih ne pokončaš!‹