1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ta folk pak je vsel tiga rupa, Ouce inu Goveda, tu bulſhe od tiga kar je pobyeniga, de bo offroval GOSPVDV tvojmu Bogu v'Gilgali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ljudstvo pa je vzelo od ropa, ovac in volov, kar je bilo najboljše med prokletim, da naj se daruje. GOSPODU, Bogu tvojemu, v Gilgalu.

Slovenian EKU

Ljudstvo je pa vzelo od plena drobnice in govedi, kar je bilo najboljšega za zakletev, da bi darovalo Gospodu, tvojemu Bogu v Galgali.«

Slovenian SSP

Ljudstvo pa je vzelo od plena drobnice in goveda, kar je bilo najboljšega za zakletev, da bi darovalo Gospodu, tvojemu Bogu, v Gilgálu.«