1 Samuel 15:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſe je Samuel bil okuli obèrnil, de bi prozh ſhàl, ga je on popadèl sa en ſhkriz njegove Suknje, inu ona ſe je reſtèrgala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Samuel se obrne, da gre proč; on pa popade konec njegovega plašča, da se je odtrgal.
Slovenian EKU
Ko se je Samuel obrnil, da bi odšel, je zgrabil za konec njegovega plašča, ki se je odtrgal.
Slovenian SSP
Samuel se je obrnil, da bi šel, oni pa je zgrabil za konec njegovega plašča in ta se je odtrgal.