1 Samuel 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Saul je djal k'ſvoim Hlapzem: Gledajte po enim Moshu, kateri dobru sna na ſtrunah, inu ga k'meni pèrpelajte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Savel veli služabnikom svojim: Ozrite se mi torej po možu, ki dobro zna na strune, ter mi ga pripeljite.
Slovenian EKU
Savel je velel svojim služabnikom: »Priskrbite mi torej koga, ki zna dobro brenkati, ter ga k meni pripeljite!«
Slovenian SSP
Savel je rekel svojim služabnikom: »Izberite mi tedaj moža, ki zna dobro igrati, in ga pripeljite k meni!«