1 Samuel 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta Philiſter je djal: Ieſt ſim danaſhni dan Israelſki Vojſki ſe ſhpotal: Dajte meni eniga, naj ſe vkup bojujeva.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še reče Filistejec: Danes sem spravil v sramoto vojne vrste Izraelove; dajte mi moža, da se skupaj bojujeva!
Slovenian EKU
Potem je Filistejec rekel: »Danes sem zasmehoval Izraelove vrste: ‚Dajte mi koga, da se bova skupaj bojevala!‘«
Slovenian SSP
Dalje je Filistejec rekel: »Danes sem zasramoval Izraelove bojne vrste: ›Dajte mi koga, da se bova skupaj bojevala!‹«