1 Samuel 18:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu njegovi hlapci ſo Davidu takove beſſéde povédali. Inu Davidu ſe je leta rezh dobra sdela, de bi Krajleu Set poſtal. INu ta zhas ſhe nej bil dopolnen,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko so hlapci njegovi oznanili Davidu te besede, se mu je zdelo dobro, da postane kraljev zet. In še se niso dopolnili določeni dnevi,
Slovenian EKU
Ko so njegovi služabniki to sporočili Davidu, je Davidu to bilo prav, da bi postal kraljev zet. Še preden je potekel rok,
Slovenian SSP
Njegovi služabniki so povedali Davidu te besede. Davidu je bilo to prav, da bi postal kraljev zet. Niso se še dopolnili dnevi,