1 Samuel 18:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Saul ſe je ſhe vezh bal pred Davidom, inu je bil njegou ſovrashnik vſe njegove shive dny.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Savel se je še bolj bal Davida, in bil mu je sovražen vse dni.In ko so knezi Filistejcev prišli se bojevat, je David ravnal, kadarkoli so prišli, bolj razumno nego vsi služabniki Savlovi; zato je močno slovelo ime njegovo.
Slovenian EKU
Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel Davidov sovražnik za vselej.
Slovenian SSP
Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel za vse dni Davidov sovražnik.