1 Samuel 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ſo vshe ti Sli bily priſhli, pole, tu je ta Pild v'Poſteli leshal, inu ena Kosja kosha pèr njega glavi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko stopijo sli noter, glej, malik je na postelji in mrežasta čepica iz kozine ob njegovi glavi!
Slovenian EKU
Ko so prišli sli, glej, je bil domači malik v postelji in kosmata kozja koža okoli njegove glave.
Slovenian SSP
Ko pa so sli prišli, glej, je bil v postelji domači malik s pletenino iz kozje dlake na glavi.