1 Samuel 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar je letu Saulu bilu povédanu, je on druge Sle poſlal, ty ſo tudi prerokovali. Tedaj je on tretje Sle poſlal, ti ſo tudi prerokovali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko to sporoče Savlu, pošlje druge sle, pa prorokujejo tudi oni. Zopet pošlje Savel sle v tretjič, a tudi oni prorokujejo.
Slovenian EKU
Ko so Savlu to naznanili, je poslal druge sle. Pa tudi ti so se zamaknili. Savel pa je v tretje poslal sle, a tudi ti so se zamaknili.
Slovenian SSP
Povedali so Savlu in poslal je druge sle, pa so tudi ti prerokovali. Savel je poslal še tretje sle, pa so tudi ti prerokovali.