1 Samuel 19:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt pak hozhem vun pojti, inu raven mojga Ozheta ſtati na púli, ker ti boſh, inu od tebe s'moim ozhetom govoriti, inu kar jeſt bom vidil, tu hozhem tebi osnaniti
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jaz pa pojdem in bom stal zraven očeta svojega na polju, kjer bodeš, in govoril bom z očetom svojim zate; in kar bom videl, ti oznanim.
Slovenian EKU
Jaz pa pojdem in bom stal zraven svojega očeta na polju, kjer boš ti, in bom govoril o tebi s svojim očetom. Kar bom zvedel, ti bom naznanil.«
Slovenian SSP
Jaz pa grem ven in bom stal zraven svojega očeta na polju, kjer boš ti. Govoril bom o tebi svojemu očetu, in če bom kaj videl, ti sporočim.«