1 Samuel 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
PRiſhal je pak en Mosh Boshji h'timu Eli, inu je rekàl k'njemu: Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſim ſe resodil tvojga Ozheta hiſhi, kadar ſo ony ſhe v'Egypti bily v'Pharaonovi Hiſhi,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pride pa mož Božji k Eliju in mu reče: Tako pravi GOSPOD: Nisem li se razodel očeta tvojega družini, ko so še bili v Egiptu, pri hiši Faraonovi?
Slovenian EKU
Tedaj je prišel mož božji k Heliju in mu rekel: »Tako govori Gospod: Ali se nisem razodel hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu podložni faraonovi hiši?
Slovenian SSP
Tedaj je prišel Božji mož k Éliju in mu rekel: »Tako govori Gospod: Ali se nisem razodel hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu podložni faraonovi hiši?