1 Samuel 20:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
VIutru pak je Ionatan vunkaj ſhàl na púle, kamer je Davidu bilu poſtaulenu, inu en majhin Hlapzhizh shnym:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zjutraj pa odide Jonatan na polje na kraj, določen Davidu, in majhen deček ž njim.
Slovenian EKU
Zjutraj je šel Jonatan na polje, kakor se je z Davidom dogovoril, in majhen deček z njim.
Slovenian SSP
Drugo jutro je šel Jonatan na polje, da bi se srečal z Davidom, in majhen deček je bil z njim.