1 Samuel 20:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je rekàl h'timu Hlapzhizhu: Teci inu my yſzhi te ſtrejle, katere ſtrelim. Kadar je pak ta Hlapzhizh tekèl, je on eno ſtrejlo ſtrejlil zhes njega.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In veli dečku: Teci in išči mi pšice, ki jih izstrelim! In ko deček teče, izstreli pšico, da je letela mimo njega.
Slovenian EKU
Rekel je svojemu dečku: »Teci, poišči puščice, ki jih izstrelim!« Medtem ko je deček tekel, je izstrelil puščice prek njega.
Slovenian SSP
Rekel je svojemu dečku: »Teci, poišči puščice, ki jih izstrelim!« Medtem ko je deček tekel, je on izstrelil puščico, da ga je preletela.