1 Samuel 20:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ionatan je ſvojmu Hlapzhizhu ſvoje oroshje dal, inu je rekàl k'njemu: Pojdi, inu je v'Méſtu neſsi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato izroči Jonatan hlapcu svojemu orožje in mu veli: Pojdi, nesi je v mesto.
Slovenian EKU
Jonatan je dal orožje svojemu dečku in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v mesto!«
Slovenian SSP
Jonatan je dal svoje orožje dečku, ki je bil z njim, in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v mesto!«