1 Samuel 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
DAvid je pak priſhàl k'Farju AhiMelehu v'Nobe, Inu AhiMeleh ſe je bil preſtraſhil, ker je pruti Davidu ſhàl, inu je djal k'njemu: Sakaj ti ſam prideſh, inu nej obeniga Mosha s'tabo?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David dospe v Nob k Ahimeleku duhovniku. In Ahimelek pride s trepetom Davidu nasproti in mu reče: Zakaj si sam in nikogar ni s teboj?
Slovenian EKU
Potem se je David vzdignil in odšel, Jonatan pa se je vrnil v mesto.
Slovenian SSP
Potem je vstal in šel, Jonatan pa je odšel v mesto.