1 Samuel 21:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Ahiſovi Hlapci ſo djali k'njemu: Letu je David, te Deshele Krajl, od kateriga ſo na Raju pejli, inu djali: Saul je taushent pobil, David pak deſſet taushent.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In služabniki Ahisovi mu reko: Ni li to David, kralj dežele? Ni li ta, ki so o njem v kolu odpevale druga drugi, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč.
Slovenian EKU
David se je vzdignil in pobegnil tisti dan pred Savlom ter prišel k Akisu, kralju v Getu.
Slovenian SSP
David se je vzdignil in še isti dan pobegnil izpred Savlovega obličja. Prišel je k Ahíšu, kralju v Gatu.