1 Samuel 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu David je te beſſede k'ſerci vsel, inu ſe je ſilnu bal, pred Ahiſom, Krajlom v'Gati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
David pa, ko je premislil te besede v srcu, se silno zboji Ahisa, kralja v Gatu.
Slovenian EKU
Akisovi služabniki so mu rekli: »Ali ni to David, kralj dežele? Ali niso temu z rajanjem izmenoma tole pele: ‚Savel jih je pobil tisoč, David pa deset tisoč.‘«
Slovenian SSP
Služabniki so rekli Ahíšu: »Ali ni to David, kralj dežele? Ali niso temu med rajanjem izmenoma prepevali, rekoč: ›Savel jih je pobil na tisoče, David pa na desettisoče?‹«