1 Samuel 21:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Imam li premallu téh neúmnih, de ſte letiga ſemkaj pèrpelali, de bi raven mene vſtejkal? Ima li leta v'mojo Hiſho priti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Imam li premalo norcev, da ste mi tegale pripeljali, da bi norel pred menoj? Ta li naj pride v hišo mojo?
Slovenian EKU
Tedaj je Akis rekel svojim služabnikom: »Glejte, vidite, da je mož blazen! Čemu ste ga privedli k meni?
Slovenian SSP
Ahíš je rekel svojim služabnikom: »Glejte, vidite, da je mož blazen! Zakaj ste mi ga pripeljali?