1 Samuel 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku vshe imaſh kaj pod tvojo rokó, ene pet kruhe, te mi daj v'mojo roko, ali kar ti najdeſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj, kaj imaš pri roki? daj mi pet hlebov kruha v roko ali karkoli imaš!
Slovenian EKU
David je odgovoril duhovniku Ahimeleku: »Kralj mi je dal naročilo in mi velel: ‚Nihče naj ne zve, zakaj te pošiljam in kaj sem ti naročil.‘ Zato sem služabnike naročil na ta in ta kraj.
Slovenian SSP
David je rekel duhovniku Ahimélehu: »Kralj mi je zapovedal neko stvar in mi rekel: ›Nihče naj ničesar ne izve o stvari, za katero te pošiljam in ki sem ti jo zapovedal!‹ Zato sem služabnikom določil ta in ta kraj.