1 Samuel 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali en Sel je priſhàl k'Saulu, inu je djal: Hiti, inu pridi: Sakaj Philiſterji ſo v'Deshelo padli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tem dospe sel k Savlu in reče: Hiti in pridi, zakaj Filistejci so napadli deželo!
Slovenian EKU
V tem je prišel k Savlu sel s sporočilom: »Pridi hitro! Kajti Filistejci so udarili v deželo.«
Slovenian SSP
Kar pride k Savlu sel s sporočilom: »Pridi hitro, kajti Filistejci so vdrli v deželo!«