1 Samuel 24:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD bodi Rihtar, inu ſodi mej mano inu mej tabo, inu pogledaj, inu ispelaj mojo rézh, inu me odtmi is tvoje roke.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD torej bodi sodnik in razsódi med menoj in teboj in oglej in prevzemi pravdo mojo in me oprosti roke tvoje.
Slovenian EKU
Za kom se je gnal Izraelov kralj? Koga preganjaš? Mrtvega psa, navadno bolho.
Slovenian SSP
Za kom se je odpravil Izraelov kralj? Koga preganjaš? Mrtvega psa! Navadno bolho!