1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar je on pak ta Saulou ſhkriz bil odresal, je on ſam v'ſebe vdaril,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem pa očita Davidu srce njegovo, ker je odrezal Savlu rob plašča,

Slovenian EKU

Davidovi možje so mu rekli: »Glej, to je dan, o katerem ti je Gospod govoril: ‚Glej, dal ti bom tvojega sovražnika v roke, da mu storiš, kakor ti bo všeč.‘« David je vstal in na skrivnem odrezal konec Savlovega plašča.

Slovenian SSP

Tedaj so Davidu rekli njegovi možje: »Glej, to je dan, o katerem ti je govoril Gospod: ›Glej, dajem ti tvojega sovražnika v tvojo roko, da mu storiš, kakor je dobro v tvojih očeh.‹« David je vstal in na skrivaj odrezal konec Savlovega plašča.