1 Samuel 25:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſo Davidovi Hlapci k'Abigaili v'Karmel bily priſhli, ſo ony shnjo govurili, inu djali: David je nas h'tebi poſlal, de on tebe k'Sheni vsame.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko pridejo hlapci Davidovi k Abigaili v Karmel, jo ogovore in reko: David nas je poslal k tebi, da bi te vzel za ženo.
Slovenian EKU
Prišli so Davidovi hlapci k Abigaili v Karmel in ji sporočili: »David nas pošilja k tebi, da bi te vzel za svojo ženo.«
Slovenian SSP
Davidovi hlapci so prišli k Abigájili v Karmel in ji govorili: »David nas pošilja k tebi, da bi te vzel za svojo ženo.«