1 Samuel 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſo ty Davidovi Hlapzhizhi tja bily priſhli, inu v'Davidovim imeni vſe lete beſséde isgovurili s'Nabalom, ſo ony nehali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko pridejo mladeniči Davidovi, govore Nabalu po vseh teh besedah v imenu Davidovem, in umolknejo.
Slovenian EKU
Ko so Davidovi mladeniči prišli, so vse to v Davidovem imenu povedali Nabalu in počakali.
Slovenian SSP
Davidovi mladeniči so prišli, povedali v Davidovem imenu Nabálu vse te besede in čakali.