1 Samuel 28:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar je vshe ta Shena Samuela v'gledala, je ona glaſnu saupila, inu je k'Saulu djala: Sakaj ſi ti mene obnoril? Ti ſi Saul.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko žena zagleda Samuela, zavpije z močnim glasom, in reče Savlu: Zakaj si me prekanil? ker ti si Savel!
Slovenian EKU
Ko je žena Samuela zagledala, je glasno zavpila. Savlu pa je rekla žena: »Zakaj si me prekanil? Saj si Savel!«
Slovenian SSP
Ko je žena zagledala Samuela, je glasno zavpila. Rekla je Savlu: »Zakaj si me prevaral? Saj si Savel!«