1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Krajl je k'njej rekàl: Nebujſe. Kaj vidiſh? Ta Shena je djala k'Saulu: Ieſt vidim Bogove gori gredozhe is Semle.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kralj ji reče: Ne boj se! Kaj vidiš? Žena odgovori Savlu: Vidim boga stopati gori iz zemlje.

Slovenian EKU

Kralj ji je odgovoril: »Nikar se ne boj! Kaj si videla?« Žena je rekla Savlu: »Nadčloveško bitje sem videla, da prihaja iz zemlje.«

Slovenian SSP

Kralj ji je rekel: »Nikar se ne boj! Kaj si videla?« Žena je rekla Savlu: »Božansko bitje sem videla prihajati iz zemlje.«