1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sa tiga volo ſim jeſt tiga Eli hiſhi pèrſegèl, de letu krivu djanje tiga Eli hiſhe, néma smyrjenu biti, ni s'Offri, ni s'Shpishnimi offri vekoma.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zato sem prisegel hiši Elijevi: Krivica hiše Elijeve se ne bo poravnala z žgalnimi in jedilnimi žrtvami na vekomaj!

Slovenian EKU

Zato sem prisegel Helijevi hiši: Nikdar ne bo poravnana krivda Helijeve hiše ne s klavnimi ne z jedilnimi daritvami.«

Slovenian SSP

Zato sem prisegel Élijevi hiši: Nikdar ne bo izbrisana krivda Élijeve hiše ne s klavnimi ne z jedilnimi daritvami!«