1 Samuel 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Samuel je leshal do jutra, inu je odpèrl dauri Hiſhe tiga GOSPVDA. Samuel pak ſe je bal leto prikasèn timu Eli povédati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Samuel je ležal do jutra in je odprl vrata hiše GOSPODOVE. Bal se pa je povedati prikazen Eliju.
Slovenian EKU
Samuel je spal do jutra. Potem je odprl vrata Gospodove hiše. Samuel pa se je bal prikazen Heliju naznaniti.
Slovenian SSP
Samuel je spal do jutra, nato je odprl vrata Gospodove hiše. A Samuel se je bal Éliju povedati o videnju.