1 Samuel 30:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je David rekàl: Vy nemate taku ſturiti moji Bratje, s'tem, kar je nam GOSPVD dal, inu je nas obaroval, inu je to Vojſko, katera je bila supèr nas priſhla, v'naſhe roke dal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato veli David: Ne ravnajte tako, bratje moji, s tem, kar nam je dal GOSPOD, ki nas je obvaroval in nam dal v roke roparsko druhal, ki je bila prišla zoper nas.
Slovenian EKU
A David je rekel: »Ne ravnajte tako, moji bratje, s tem, kar nam je dal Gospod! Obvaroval nas je in nam dal v roke to drhal, ki je prišla zoper nas.
Slovenian SSP
David pa je rekel: »Ne storite tako, bratje moji, s tem kar nam je dal Gospod! Obvaroval nas je in nam dal v roko to drhal, ki je prišla nad nas.