1 Samuel 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Philiſterji ſo ſe dèrshali Saula inu njegovih Synou, inu ſo vbyli Ionatana, inu AbiNadaba, inu Malkiſua, Saulove Synuve.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Filistejci so bili trdo za petami Savlu in sinovom njegovim, in pobili so Jonatana in Abinadaba in Malhisua, sinove Savlove.
Slovenian EKU
Filistejci so dohiteli Savla in njegove sinove. Pri tem so pobili Filistejci Savlove sinove Jonatana, Abinadaba in Melkisua.
Slovenian SSP
Filistejci so dohiteli Savla in njegove sinove; Filistejci so pobili Savlove sinove Jonatana, Abinadába in Malkišúa.