1 Samuel 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kateri Ludje néſo vmèrli, ty ſo bily v'darjeni na ſkrivnih mejſtih, de je tu krizhanje tiga Méſta gori v'Nebu ſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori; in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu.
Slovenian EKU
Ljudje, ki niso umrli, so bili udarjeni s tvori in vpitje iz mesta je segalo do neba.
Slovenian SSP
Ljudi, ki niso pomrli, je udaril s tvori in krik mesta se je dvigal do neba.