1 Samuel 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Samuel vſe tu ſluſhal, kar je ta folk govuril. Inu je tuiſtu pred uſheſsi tiga GOSPVDA povédal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je Samuel slišal vse besede ljudstva, jih je povedal GOSPODU na ušesa.GOSPOD pa veli Samuelu: Poslušaj le njih glas in jim stóri kralja. In Samuel reče Izraelovim možem: Pojdite vsak v mesto svoje!
Slovenian EKU
Samuel je slišal vse besede ljudstva in jih povedal Gospodu.
Slovenian SSP
Samuel je poslušal vse besede ljudstva in jih govoril Gospodu na ušesa.