1 Samuel 8:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD pak je rekàl k'Samuelu: Sluſhaj le nyh ſhtimo, inu ſturi nym eniga Krajla. Inu Samuel je rekàl h'tem Israelſkim Moshem: Pojdite vſaki v'ſvoje Méſtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD pa veli Samuelu: Poslušaj le njih glas in jim stóri kralja. In Samuel reče Izraelovim možem: Pojdite vsak v mesto svoje!
Slovenian EKU
Gospod pa je rekel Samuelu: »Poslušaj njihov glas in jim postavi kralja!« In Samuel je rekel Izraelcem: »Pojdite vsak v svoje mesto!«
Slovenian SSP
Gospod je rekel Samuelu: »Poslušaj njihov glas in jim postavi kralja!« In Samuel je rekel Izraelovim možem: »Pojdite vsak v svoje mesto!«