1 Samuel 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Saul k'Samuelu ſtopil mej vratmi, inu je rekàl: Povej mi, kej je letukaj tiga Gledauza hiſha?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tem pristopi Savel k Samuelu med vrati in vpraša: Povej mi, prosim, kje je tu vidčeva hiša?
Slovenian EKU
Tedaj je Savel med vrati pristopil k Samuelu in rekel: »Povej mi, prosim, kje je vidčeva hiša?«
Slovenian SSP
Savel je stopil k Samuelu, ki je bil med vrati, in rekel: »Povej mi, prosim, kje je tukaj vidčeva hiša.«