1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hválo dajemo Bôgi vsigdár za vse vás spominajôči se z vás vu molítvaj naši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kadar molimo, se v molitvi zahvaljujemo Bogu za vse vas iz vsega srca.

Slovenian 1584

MY vſak zhas sa vas vſe, Boga sahvalimo, inu vas v'miſli imamo v'naſhih molitvah, vedèn,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zahvaljujemo Boga vedno za vas vse, ko vas omenjamo v molitvah svojih,

Slovenian EKU

Vedno zahvaljujemo Boga za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujemo se Bogu vedno za vas vse, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Slovenian SSP

Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah.